Is that, I write in english and say that I am from Brazil, I can't write to fit in the lang from India, from China, Japan, from France from Italy, see in all that countries thay have slangs and what is bitch in USA in Brazil in Italy in France in Japan in India, have in his on languages when translate literally diferent meainings, you can't translate someone to your own language by literally because bitch in USA is naughty in Brazil is prostitute, so what people want when translating literally English? So I am only could meaning that in English but people that imagine that also I live in Brazil also I write to that be reasonable, so if something isn't so English fit is because the writer are from Brazil a country that speaks portuguese. God said that the language of the Angel are listen by all the races and understand, people don't imagine what low things I think about people that are naive the enought to think that a word can be translated by the literally and keep the meaning.
Rute Bezerra de Menezes Gondim
No comments:
Post a Comment